Obávám se, že to může skončit jen jedním způsobem.
Bojim se da se ovo mora završiti samo na jedan naèin.
Tohle může skončit jen jedním způsobem, pokud budeme vyčkávat.
Samo na jedan naèin æe se ovo završiti ako budemo èekali. Neæu da predam ovaj brod.
Mohlo to skončit jen jedním způsobem.
Moglo je da se završi samo na jedan naèin.
A to se stane jen jedním způsobem.
Postoji samo jedan naèin da se to desi.
Dá se to zjistit jen jedním způsobem.
Samo je jedan naèin da saznamo.
Mohu se poučit jen jedním způsobem, a vy to víte.
Samo je jedan naèin da zaista nauèim, i vi to znate.
Ale zjistíme to jen jedním způsobem.
Ali postoji samo jedan naèin da to otkrijemo.
Může skončit jedině jedním způsobem,... aby byl dokonalý.
Može da postoji samo jedan istinski kraj, da bi bila savršena.
Podívejte, děcka, své neshody překonáte jen jedním způsobem, a to spoluprácí.
Gledajte, deco... jedini naèin rešavanja vaših razlièitosti... jeste zajednièki rad.
To se dá zjistit jen jedním způsobem.
Postoji samo jedan naèin da saznamo.
Jen jedním způsobem můžeš opustit Checkmate.
Postoji samo jedan naèin da se napusti "Šah-Mat".
Jedním způsobem by bylo zastavení války, ne stupňovat ji.
Alternativa bi mogla biti da zaustavimo rat, a ne da ga rasplamsavamo!
Jde to zjistit jen jedním způsobem.
Samo je jedan naèin da to saznamo.
Zjistit se to dá jen jedním způsobem.
Pa, samo jedan način da saznamo.
A jedním způsobem je snažit se někoho vytočit na svém telefonu, jako to dělá McCall.
Jedan od naèina je da pokušate da izaberete nekoga iz mobilnog telefona kao što MeKol radi.
To, co všichni chceme, můžeme získat jen jedním způsobem.
Postoji samo jedan naèin da dobijemo ono što svi želimo.
Ale to jde jen jedním způsobem, aniž bych ztratil vše ostatní.
A mogu da ga naðem samo na jedan naèin, a da ne izgubim ostale.
Obojí lze udělat jen jedním způsobem.
To možemo samo na jedan naèin.
A Ligu můžeš opustit jen jedním způsobem.
I tu je jedini način da li napustiti ligu.
Zjistit to jde jen jedním způsobem.
Postoji samo jedan nacin da saznamo.
Dostaneme z tebe pravdu, jedním způsobem nebo druhým.
Izvuæi æemo istinu na ovaj ili onaj naèin.
Válečníka, který prodal svůj meč, si můžeme vyložit jen jedním způsobem.
Ратник располагања његовог мача може да се тумачи на један начин.
Shaw může Lily vtáhnout do jiné sféry bez řádného obřadu jen jedním způsobem.
Postoji samo jedan naèin kako je Šo uspeo da povuèe Lili nazad bez rituala.
Peníze se dají prát jen jedním způsobem, zaplatíš za ně daně.
Novac se pere tako što platiš porez.
Když tu zůstaneš, skončí to jen jedním způsobem.
Ako ostaneš, ovo može da se završi na samo jedan naèin.
To můžeme zjistit jen jedním způsobem.
Dobro, to možemo da otkrijemo samo na jedan naèin. Savršeno se poklapa.
To, co se mi děje, se dá zvrátit jen jedním způsobem.
Samo na jedan naèin mogu preokrenuti ono što mi se desilo.
To může skončit jen jedním způsobem.
Се завршава само на један начин.
A vyřešit jí můžu jen jedním způsobem.
Postoji samo jedan naèin da se to reši.
A jedním způsobem, jak to děláme, je napodobování různých zobrazení.
Један од начина на који то радимо је да имитирамо многе од ових понашања.
Jedním způsobem, jak to rekonstruovat, je porovnat předpověď -- která vychází pouze z vašich pohybových příkazů -- s tím, co se ve skutečnosti stane.
Jedan način da se to rekonstruiše je da se uporedi to predviđanje koje se bazira samo na vašim komandama za pokret sa stvarnim stanjem.
Existují různé přístupy k evoluční medicíně, jedním způsobem je extrakce lidské DNA z pravěkých kostí.
Ima različitih načina da se pristupi evolucionarnoj medicini, i jedan od njih je da se izvuče ljudska DNK iz drevnih kostju.
Jedním způsobem, jak prolomit tento kód, je interpretovat tyto signály a zjistit, co znamenají, jenže je to obtížná práce, a my zatím nemáme Rosettskou desku.
Jedan od načina za dešifrovanje jeste tumačenje ovih signala i odgonetanje njihovog značenja, što je težak posao i još uvek nemamo ključ.
Ještě jedním způsobem se počítače dotýkají lidí: nošení, fyzické nošení.
Postoji i drugi način gde ljudi dodiruju kompjutere: noseći ih na sebi.
Včelí úl může fungovat vlastně jen jedním způsobem.
Постоји само један начин на који кошница функционише.
Nevíme, proč se některé buňky chtějí opravovat jedním způsobem a další buňky zase jiným.
Ne znamo zašto neke ćelije žele da poprave niz na jedan način, a neke ćelije na drugi.
On je totiž zrak jen jedním způsobem, jakým si utváříme realitu.
Vidite, vid je tek jedan od načina na koji oblikujemo našu stvarnost.
0.68507695198059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojim se da se ovo mora završiti samo na jedan naèin. 